1 00:00:00,885 --> 00:00:04,820 Top Gear episode 10x04 - Spesial Botswana 2 00:00:05,005 --> 00:00:11,120 Versi bahasa Inggris yang dikoreksi oleh mcdrifter.blogspot.com 3 00:00:19,787 --> 00:00:23,586 Halo! Halo dan selamat datang! Terima kasih banyak. 4 00:00:24,158 --> 00:00:29,089 Sekarang, seperti yang Anda tahu, para produser di acara ini ingin memberi kita tantangan, 5 00:00:29,263 --> 00:00:33,065 khususnya di mana mereka memberi kita sangat kecil sejumlah uang dan suruh kami membeli mobil bekas 6 00:00:33,334 --> 00:00:38,436 kemudian mereka menetapkan tugas-tugas yang sangat sulit untuk dilakukan untuk melihat siapa di antara kami yang mendapat penawaran terbaik. 7 00:00:38,706 --> 00:00:43,009 Ya. Minggu ini untuk acara spesial Top Gear mereka datang dengan humdinger yang nyata. 8 00:00:43,277 --> 00:00:45,205 Mereka memberi kami masing-masing 1500 pound 9 00:00:45,280 --> 00:00:48,005 dan menyuruh kami pergi ke Afrika... 10 00:00:48,382 --> 00:00:49,650 ...dan membeli mobil. 11 00:00:49,817 --> 00:00:51,414 Ya, dan hanya ada dua syarat: 12 00:00:51,586 --> 00:00:53,483 Bukan kendaraan roda empat 13 00:00:53,755 --> 00:00:57,252 dan itu tidak boleh dibangun, dengan cara apa pun, untuk keluar jalan raya. 14 00:01:02,363 --> 00:01:06,860 Titik pertemuannya adalah pos perbatasan antara Zimbabwe dan Botswana. 15 00:01:07,235 --> 00:01:09,995 Dan, untuk kali ini, saya adalah orang pertama yang tiba. 16 00:01:13,341 --> 00:01:15,639 Sekarang, seperti yang Anda harapkan, saya telah melakukan ini dengan benar. 17 00:01:15,710 --> 00:01:22,882 Yang saya punya adalah Mercedes-Benz 230E tahun 1985, sebuah mobil yang sangat dipuja oleh Afrika 18 00:01:23,051 --> 00:01:27,015 karena nyaman, kokoh, itu dapat diandalkan dan, sejujurnya, 19 00:01:27,288 --> 00:01:31,085 jika dua orang lainnya membawa sesuatu yang lain daripada salah satu dari mereka, mereka idiot. 20 00:01:32,293 --> 00:01:34,561 Orang idiot pertama tiba. 21 00:01:36,898 --> 00:01:40,498 - Bisakah kamu membuka pintunya? Pegangannya patah. - Ini adalah Lancia Beta. 22 00:01:40,869 --> 00:01:43,334 coupe, 1981. 23 00:01:44,008 --> 00:01:49,638 Satu-satunya Lancia di seluruh dunia Botswana. Itu dilakukan sejauh 29.000 mil. 24 00:01:49,811 --> 00:01:52,105 Mm. Satu pemilik, bukan? 25 00:01:52,480 --> 00:01:54,175 Itu adalah seorang wanita tua kecil. 26 00:01:54,349 --> 00:01:56,444 Dan anak laki-laki telah dia mengotorinya. 27 00:01:56,618 --> 00:01:59,676 Ya, itu normal, bukan? Itu mendesis. 28 00:01:59,754 --> 00:02:02,679 Itu eh... Ya. 29 00:02:02,857 --> 00:02:05,224 Untuk apa potongan karton itu? Apakah itu untuk menghilangkan kelembapan? 30 00:02:05,293 --> 00:02:08,160 - Tidak, itu karena baterainya... - Oh, ada celana pendek di kap mesin. 31 00:02:08,230 --> 00:02:11,358 - Celana pendek di kap mesin sedikit. - Benar. Anda melakukannya dengan baik. 32 00:02:11,433 --> 00:02:13,630 Jadi sekarang bagaimana? Apakah Anda ingin tumpangan? 33 00:02:14,201 --> 00:02:18,629 Kami meninggalkan Lancia untuk menenangkan diri karena Hammond telah tiba. 34 00:02:19,006 --> 00:02:21,807 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 35 00:02:22,176 --> 00:02:25,139 - Mungkinkah itu Moskvitch? Ju... Opel! -Opel! 36 00:02:25,313 --> 00:02:27,885 Dan di depannya tertulis Kadett. 37 00:02:30,318 --> 00:02:31,444 Ya! 38 00:02:31,519 --> 00:02:33,419 Apa yang telah kamu lakukan, kawan? 39 00:02:33,488 --> 00:02:37,219 Itu Opel Kadett dari tahun 1963. 40 00:02:37,292 --> 00:02:40,455 - Jadi itu seumuran denganmu. - Seusia denganku. 41 00:02:40,528 --> 00:02:42,621 Ya, tapi nick itu jauh lebih baik darimu. 42 00:02:42,697 --> 00:02:46,463 Itu 1.200 pound. Saya mengalami banyak perubahan yang dapat digunakan untuk membeli banyak manik-manik. 43 00:02:46,534 --> 00:02:49,332 Seberapa sederhana yang bisa Anda dapatkan? Ada dua bagian yang bergerak 44 00:02:49,404 --> 00:02:52,032 dan sudah di sini selama 44 tahun. 45 00:02:52,107 --> 00:02:54,541 - Aku suka speedonya. - Aku suka speedo horizontal. 46 00:02:54,609 --> 00:02:56,304 Saya benar-benar melakukannya. 47 00:02:56,378 --> 00:02:58,744 - Dimana mesinnya? Tunggu. - Itu disana. 48 00:02:58,813 --> 00:03:01,303 Ini kecil! 49 00:03:01,482 --> 00:03:02,641 - Apakah kamu ingin tahu tentang kekuatannya? - Ya, saya bersedia. 50 00:03:02,817 --> 00:03:04,614 - 40. - 40? 51 00:03:04,886 --> 00:03:06,650 - 40 tenaga kuda? - Ya, mereka membuat versi olahraga 52 00:03:06,721 --> 00:03:09,546 dengan 48 tapi saya tidak ingin sesuatu yang terlalu longgar. 53 00:03:12,894 --> 00:03:14,685 - Kalian berdua idiot. - TIDAK! 54 00:03:15,062 --> 00:03:16,587 Sangat menarik, sangat bergaya 55 00:03:16,665 --> 00:03:19,099 - tapi bodoh. - Kenapa milikku bodoh? 56 00:03:19,167 --> 00:03:20,725 Apa milikmu? Dimana milikmu? 57 00:03:20,802 --> 00:03:22,326 Wah! 58 00:03:22,404 --> 00:03:25,432 Lancia? Kamu sudah agak tebal. 59 00:03:26,741 --> 00:03:30,302 Dengan mobil di garis start sudah waktunya untuk tantangan kita. 60 00:03:35,016 --> 00:03:37,446 “Penduduk Surrey berpikir mereka membutuhkan mobil berpenggerak empat roda 61 00:03:37,619 --> 00:03:40,588 "Karena mereka tinggal di jalur yang sama yang terkadang memiliki daun di atasnya. 62 00:03:40,755 --> 00:03:44,621 “Sekarang Anda akan berusaha membuktikan bahwa mereka salah dengan mengendarai mobil roda dua Anda 63 00:03:44,693 --> 00:03:49,187 - "dari sini di perbatasan timur Botswana dengan Zimbabwe..." - Di sana saja. 64 00:03:49,264 --> 00:03:54,827 "...1000 mil ke perbatasan baratnya dengan Namibia. 65 00:03:54,903 --> 00:03:58,766 “Itu tepat di seberang Afrika.” 66 00:04:03,845 --> 00:04:05,069 saya yakin. 67 00:04:06,046 --> 00:04:07,336 saya tidak. 68 00:04:08,650 --> 00:04:12,415 Kami bahkan belum memulainya dan Lancia sedang bermain-main. 69 00:04:21,295 --> 00:04:23,622 James memilih untuk tidak menunggu. 70 00:04:24,198 --> 00:04:26,159 Dia mungkin percaya diri secara mekanis 71 00:04:26,234 --> 00:04:29,601 tapi dia baru saja berbelok ke kanan yaitu Zimbabwe. 72 00:04:29,671 --> 00:04:32,731 Di situlah, saya harus tunjukkan, BBC tidak diperbolehkan. 73 00:04:32,807 --> 00:04:34,471 Oh halo! 74 00:04:35,343 --> 00:04:37,573 “Maaf, maaf. Aku pergi sekarang.” 75 00:04:40,348 --> 00:04:44,448 Lancia mulai hidup dan Hammond serta aku berangkat mengejar. 76 00:04:54,829 --> 00:04:57,388 Jika Anda memikirkan mobil yang menginspirasi ini. 77 00:04:57,665 --> 00:05:02,635 Itu baru-baru ini dibangun di Rusia di mana ia berada Moskvitch, yang merupakan sampah. 78 00:05:03,437 --> 00:05:06,934 Dan tentu saja secara tidak langsung, Vauxhall Astra. 79 00:05:07,208 --> 00:05:11,269 Cukup banyak mobil yang cukup rata-rata berhutang pada diri mereka sendiri atas hal ini. 80 00:05:13,615 --> 00:05:16,413 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya tapi Afrika sebenarnya cukup besar. 81 00:05:16,484 --> 00:05:20,147 Dan ketika Anda berada di bagian yang sangat terpencil kamu membutuhkan mobil seperti ini, 82 00:05:20,221 --> 00:05:23,190 yang bisa diperbaiki dengan batu bata dan seutas tali. 83 00:05:23,258 --> 00:05:24,987 Apa yang harus Anda ingat 84 00:05:25,059 --> 00:05:30,156 apakah itu tiga yang paling kasar dan mobil reli sukses yang pernah dibuat adalah Lancias - 85 00:05:30,231 --> 00:05:35,066 Stratos, 037 dan Delta Integrale. 86 00:05:35,136 --> 00:05:37,802 Lancia tahu cara membuat mobil reli. 87 00:05:39,303 --> 00:05:44,778 Sayangnya, pada hari Beta Coupé saya dibuat mereka jelas-jelas melupakan segalanya. 88 00:05:45,246 --> 00:05:49,306 Gear box rusak, steering rusak, jendelanya pecah. 89 00:05:49,384 --> 00:05:52,114 Faktanya, kita semua punya masalah. 90 00:05:52,187 --> 00:05:56,954 Semuanya berfungsi, kecuali kenop ini, yang mengendalikan blower. 91 00:05:57,025 --> 00:06:01,321 Aku harus membuka jendelanya karena ada bau bensin yang cukup menyengat. 92 00:06:01,696 --> 00:06:04,603 Dan cermin di sana yang sebenarnya sedikit macet. 93 00:06:05,066 --> 00:06:09,426 Lampu peringatan bahaya, jam, kipas angin, rem tangan, semua dial. 94 00:06:09,703 --> 00:06:12,167 Remnya buruk karena mereka hanya bekerja pada roda itu. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,276 Mereka bekerja dengan sangat baik pada roda itu, tapi hanya di roda itu. 96 00:06:15,343 --> 00:06:17,201 Dan instrumen itu agak goyah. 97 00:06:17,488 --> 00:06:21,711 Selain itu segala sesuatu yang sebenarnya penting agar mobil berfungsi sempurna. 98 00:06:22,083 --> 00:06:26,010 Selain rem tangan, yang bisa saya tarik seperti ini seiring berjalannya waktu. 99 00:06:27,341 --> 00:06:30,143 Namun karena kami berada di jalan aspal... 100 00:06:30,223 --> 00:06:32,937 kami memutuskan untuk menggeledah mobil kami 101 00:06:33,037 --> 00:06:34,375 Tingkatkan kecepatan sekarang... 102 00:06:34,537 --> 00:06:37,775 Saat dibuat mobil ini memiliki tenaga 116 tenaga kuda 103 00:06:37,875 --> 00:06:40,578 Kecepatan tertinggi, 115 mph 104 00:06:40,678 --> 00:06:41,678 Ini dia! 105 00:06:44,579 --> 00:06:46,024 Hampir 100... 106 00:06:46,124 --> 00:06:48,171 km/jam...lebih... 107 00:06:48,671 --> 00:06:50,748 Benar, aku akan menyalip truk itu, ini dia... 108 00:06:51,148 --> 00:06:52,925 Dia keluar dari slipstream-nya! 109 00:06:53,242 --> 00:06:56,045 Oh, itu benar-benar muncul...105... 110 00:06:57,375 --> 00:07:00,152 - Masih truk... - 105... 111 00:07:00,252 --> 00:07:01,452 Masih truk... 112 00:07:02,637 --> 00:07:03,976 105... 113 00:07:04,076 --> 00:07:07,096 3.000 rpm, 3.500...tarikan bersih... 114 00:07:09,335 --> 00:07:10,659 Tunggu sebentar... 115 00:07:12,560 --> 00:07:13,715 Tidak ada gigi kelima... 116 00:07:14,160 --> 00:07:18,315 Seseorang memasang kenop dari model 5 gigi...di atasnya 117 00:07:21,155 --> 00:07:23,222 Ini hanyalah mobil paling bahagia di dunia. 118 00:07:24,355 --> 00:07:27,422 Saya harus menyebutnya Oliver, bukan berarti kita akan memberi nama mobil di Top Gear. 119 00:07:27,594 --> 00:07:29,009 Saya harap saya tidak mengatakan itu. 120 00:07:30,098 --> 00:07:35,229 Sekarang jam sepuluh lewat lima pagi dan cuaca mulai panas. 121 00:07:35,403 --> 00:07:36,671 Saya punya ide. 122 00:07:43,744 --> 00:07:45,674 Oh ya, itu lebih baik. 123 00:07:46,781 --> 00:07:48,305 Tidak tahu apa itu. 124 00:07:50,852 --> 00:07:51,881 Sebuah klakson! 125 00:07:53,408 --> 00:07:55,549 Oh, Oliver! Anda masuk angin. Mendengarkan. 126 00:07:59,194 --> 00:08:04,293 Kami bersenang-senang tapi kemudian kami mengetahui kami bepergian dengan Bill Oddie. 127 00:08:04,405 --> 00:08:06,607 - Kenapa kamu punya pena? - Kamu mencentangnya ketika kamu melihatnya. 128 00:08:06,768 --> 00:08:08,632 Rangkong, Paruh Kuning Selatan. 129 00:08:09,003 --> 00:08:11,572 ...bahkan untuk melihat mobilmu. Ini sangat besar! 130 00:08:11,770 --> 00:08:15,567 Jangan ketuk Oliver... Jangan ketuk mobilku. Tidak apa-apa... dia baik-baik saja... 131 00:08:15,884 --> 00:08:18,880 - Lalu kamu menyebutnya apa? - Oliver adalah temanku... 132 00:08:19,013 --> 00:08:21,678 - Dia memberinya nama. - Dia memberi nama pada mobilnya. 133 00:08:26,621 --> 00:08:28,981 Sejauh ini, perjalanannya tadinya tidak berguna. 134 00:08:31,426 --> 00:08:35,002 Tapi kemudian aspal itu...berhenti. 135 00:08:41,402 --> 00:08:42,494 Oh, ini buruk. 136 00:08:42,570 --> 00:08:44,333 Saya dapat melihat dari sini betapa sulitnya 137 00:08:44,405 --> 00:08:47,932 suspensi pada Lancia milik Jeremy harus bekerja. Itu hanya kabur. 138 00:08:50,811 --> 00:08:52,540 Ayolah, Oliver. Silakan! 139 00:08:52,613 --> 00:08:57,641 Semakin lama Anda memesan tumpangan di Mercedes, semakin banyak semakin mahal harganya. Ini seperti sebuah maskapai penerbangan. 140 00:08:57,718 --> 00:09:00,152 Ya Tuhan! Oh! 141 00:09:00,221 --> 00:09:02,121 Aku sudah memecahkannya. 142 00:09:02,190 --> 00:09:03,987 Mesin tidak bekerja. Itu dipotong. 143 00:09:04,058 --> 00:09:05,218 Aduh Buyung. 144 00:09:05,293 --> 00:09:08,888 - Dia telah melakukan ini sejauh satu kilometer. - Aku tahu apa yang salah dengan itu. 145 00:09:08,963 --> 00:09:10,089 Kap mesinnya tidak mau terbuka. 146 00:09:10,164 --> 00:09:12,359 - Itu tangkapan kapnya, itu... - Diam! 147 00:09:12,433 --> 00:09:15,834 Hammond sangat gelisah karena dia tahu harga kegagalan. 148 00:09:15,903 --> 00:09:20,772 Siapapun yang mobilnya mogok harus menyelesaikan perjalanan dengan Beetle. 149 00:09:25,580 --> 00:09:28,105 Ini adalah milik kita secara kolektif mobil paling tidak favorit di dunia. 150 00:09:28,182 --> 00:09:29,877 - Ooh, ya. - Itu adalah hukumannya. 151 00:09:29,951 --> 00:09:31,111 Silakan! 152 00:09:32,119 --> 00:09:33,552 Oh! Tunggu! Tunggu! 153 00:09:34,322 --> 00:09:35,346 Ooh! 154 00:09:37,491 --> 00:09:38,924 Ayolah, Oliver! 155 00:09:38,993 --> 00:09:40,119 Apa yang kamu katakan? 156 00:09:40,194 --> 00:09:42,526 Aku berkata, "Oli... Oli... aku sayang kamu!" 157 00:09:42,597 --> 00:09:44,792 - Ya Tuhan. - Bagaimana sekarang? 158 00:09:44,865 --> 00:09:47,698 Mobilku terbakar, tetapi di tempat yang sangat spesifik. 159 00:09:47,768 --> 00:09:50,430 Wow! Lihat itu. Itu kaca pembesar? 160 00:09:50,504 --> 00:09:53,405 - Ada sinar laser yang menembusnya. - Ini seperti kamu menjatuhkan asam ke atasnya. 161 00:09:53,474 --> 00:09:55,374 Oh, kartonnya hilang. 162 00:09:55,443 --> 00:09:57,434 Jadi itu membakar dirinya sendiri. 163 00:09:57,511 --> 00:09:59,911 Jika tidak punya selembar karton. 164 00:10:02,550 --> 00:10:05,883 Kami berkendara semakin dalam ke dalam semak. 165 00:10:08,689 --> 00:10:09,951 Lancia, ya! 166 00:10:12,693 --> 00:10:13,921 Apa itu? 167 00:10:16,330 --> 00:10:17,991 Sepertinya laut. 168 00:10:19,934 --> 00:10:23,233 Akhirnya jalan menghilang sama sekali. 169 00:10:27,908 --> 00:10:30,342 Masyarakat Surrey, saya harap Anda menonton ini. 170 00:10:30,411 --> 00:10:32,504 Kami... 171 00:10:33,447 --> 00:10:36,280 ...mengendarai Lancia Beta Coupé, 172 00:10:36,350 --> 00:10:38,716 nah, tepat di tengah... 173 00:10:38,786 --> 00:10:40,481 apa pun sebutanmu ini. 174 00:10:45,259 --> 00:10:49,389 Kabar baiknya adalah kami berhasil sampai di tempat perkemahan kami untuk bermalam. 175 00:10:49,463 --> 00:10:53,229 Kabar buruk datang dalam bentuk tantangan lain. 176 00:10:53,301 --> 00:10:56,031 “Yang membentang dihadapanmu adalah Makgadikgadi. 177 00:10:58,806 --> 00:11:01,104 "Ini adalah dataran garam terbesar di dunia, 178 00:11:01,175 --> 00:11:05,339 "hampir tak bernyawa sama sekali dan seluas Portugal. 179 00:11:05,413 --> 00:11:08,473 "Tidak ada mobil yang pernah melewati mereka. 180 00:11:08,549 --> 00:11:11,017 “Jika kamu kehabisan air, kamu akan mati. 181 00:11:11,085 --> 00:11:14,885 “Jika mobilmu mogok dan kamu tidak bisa diselamatkan kamu akan mati. 182 00:11:14,955 --> 00:11:17,480 "Jika kamu kehabisan makanan, kamu akan mati. 183 00:11:17,558 --> 00:11:19,856 "Ini seperti mengendarai creme brulee. 184 00:11:19,927 --> 00:11:23,693 “Ada cairan purba ditutupi dengan lapisan tipis kerak asin. 185 00:11:23,764 --> 00:11:29,361 “Jika Anda memiliki ban yang tipis, Anda akan menerobos kerak itu, tersangkut dan kamu akan mati." 186 00:11:29,437 --> 00:11:35,273 Jadi disarankan untuk memasang ban gemuk dan melepasnya beban sebanyak mungkin sebelum berangkat. 187 00:11:36,210 --> 00:11:38,906 - Nah, seberapa sulitkah itu? - Jangan katakan itu! 188 00:11:40,581 --> 00:11:43,106 Di kamp, penurunan berat badan dimulai. 189 00:11:43,184 --> 00:11:44,173 Siap? 190 00:11:46,854 --> 00:11:48,583 Itu tidak berhasil. 191 00:11:52,593 --> 00:11:53,582 Terima kasih banyak. 192 00:11:53,661 --> 00:11:58,496 - Wah, rasakan betapa beratnya kursi ini. - Suka pekerjaanmu. 193 00:12:07,742 --> 00:12:08,709 Ah! 194 00:12:08,776 --> 00:12:11,301 Pengisi bahan bakar, mungkin saya membutuhkannya. 195 00:12:12,747 --> 00:12:18,151 Saya sebenarnya tidak ingin melepas tutup hub karena mereka melindungi hub. 196 00:12:19,453 --> 00:12:21,387 - Bolehkah aku menunjukkan sesuatu? - Apa? 197 00:12:21,455 --> 00:12:24,589 Hammond berjalan mengitari mobilnya bergumam tentang betapa dia membutuhkan semua itu. 198 00:12:25,359 --> 00:12:26,522 Saya tahu persis apa yang dia lakukan. 199 00:12:27,094 --> 00:12:28,889 Dia membentuk keterikatan emosional, bukan? 200 00:12:29,063 --> 00:12:32,004 Itu seperti mengatakan padanya, "Bisakah kamu memotong istrimu?" 201 00:12:34,026 --> 00:12:35,019 Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:12:35,044 --> 00:12:38,506 Tadinya saya mau melepas panggangan radiator, karena alasnya hanya hiasan 203 00:12:38,531 --> 00:12:40,071 - Bolehkah aku membantu? - Tolong, lakukan 204 00:12:40,096 --> 00:12:43,123 - Apakah kamu ingin jendelamu terbuka? - Tidak, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja, tidak, jendelanya... 205 00:12:43,248 --> 00:12:45,561 Tapi ini kaca tua! 206 00:12:45,686 --> 00:12:46,986 Kaca yang sangat tipis 207 00:12:47,840 --> 00:12:48,675 Sangat tipis 208 00:12:51,764 --> 00:12:53,101 Ya Tuhan, mereka lepas dengan mudah! 209 00:12:54,470 --> 00:12:55,522 - Yakobus? - Ya? 210 00:12:55,647 --> 00:12:57,564 - Hanya menggunakan palu... - Ya... 211 00:13:02,288 --> 00:13:03,600 - Ini birmu - Terima kasih, sobat 212 00:13:04,625 --> 00:13:07,954 - Apakah berat badan kita sudah cukup turun sekarang? - Kamu belum kehilangan satu ons pun! 213 00:13:07,979 --> 00:13:10,252 Saya kehilangan roda cadangan...dan sesuatu yang lain 214 00:13:10,277 --> 00:13:11,542 Sekarang, lihat punyaku 215 00:13:11,567 --> 00:13:14,845 Aku butuh tali pemandu untuk menghentikannya melayang seperti balon besar! 216 00:13:18,615 --> 00:13:19,715 Jadi, besok kita mati? 217 00:13:20,174 --> 00:13:22,741 Tidak, menurutku itu semua, berlebihan 218 00:13:22,766 --> 00:13:24,859 Kami akan baik-baik saja, sejujurnya... kami akan baik-baik saja 219 00:13:24,984 --> 00:13:26,082 Kita sudah melakukan cukup banyak hal 220 00:13:35,806 --> 00:13:37,600 Keesokan paginya, di tepi panci garam, 221 00:13:37,675 --> 00:13:41,071 kami pikir kami akan diserang dari penjahat Bond. 222 00:13:41,444 --> 00:13:44,480 Tapi ternyata begitu wakil presiden Botswana. 223 00:13:47,184 --> 00:13:49,714 - Itu perjalanan yang sangat keren. - Ya, benar. 224 00:13:49,886 --> 00:13:52,778 Lebih baik dari Rover 75 resmi dan beberapa polisi mengendarai sepeda motor. 225 00:13:54,024 --> 00:13:56,516 Dia kagum untuk mendengar apa yang sedang direncanakan. 226 00:13:56,894 --> 00:14:00,922 Aku hanya belum pernah mengenal siapa pun untuk menyeberang dengan mobil. 227 00:14:00,998 --> 00:14:03,466 Ini akan menjadi yang pertama kalinya, menurutku. 228 00:14:03,534 --> 00:14:06,503 - Itu dia. - Ah, benarkah? 229 00:14:06,570 --> 00:14:08,333 - Ah, benarkah? - Ya. 230 00:14:08,406 --> 00:14:12,039 - Itu pasti menarik. - Kamu tersenyum, kamu baru saja berhenti. 231 00:14:13,944 --> 00:14:17,640 Didukung oleh optimisme wakil presiden, kami berangkat. 232 00:14:24,455 --> 00:14:28,447 Tidak ada yang benar-benar mempersiapkan Anda untuk ukurannya yang besar. 233 00:14:32,929 --> 00:14:36,359 Menurut saya, ini lebih menakutkan daripada orang Polandia. Sama sekali tidak ada apa-apa. 234 00:14:36,434 --> 00:14:38,998 Anda dapat melihat kelengkungan bumi. 235 00:14:41,472 --> 00:14:45,065 Saat kami membajak, Opel kecil berjalan dengan baik. 236 00:14:45,142 --> 00:14:47,403 Oliver hanya melewatkannya. Huuu! 237 00:14:48,645 --> 00:14:50,176 Mobil ini dilahirkan untuk melakukan ini! 238 00:14:51,348 --> 00:14:56,208 Namun sayangnya, meskipun terjadi penurunan berat badan, Lancia-ku tidak melakukannya dengan baik. 239 00:14:56,886 --> 00:15:00,016 Dilihat dari jenis bannya menggali saat aku sedang mengemudi, 240 00:15:00,091 --> 00:15:04,005 Saya pikir harus ada sedikit lagi yang keluar. 241 00:15:04,260 --> 00:15:08,122 Namun, seperti yang bisa Anda lihat dari lekukan bannya, Saya melakukannya lebih baik daripada Merc. 242 00:15:11,334 --> 00:15:14,100 Saya melihat roda belakang James dan dia menggali jauh. 243 00:15:14,171 --> 00:15:16,464 Saya mencoba membantunya. 244 00:15:18,809 --> 00:15:19,871 Sangat membantu. 245 00:15:20,043 --> 00:15:22,311 Ya, selalu ada Beetle, James. 246 00:15:22,579 --> 00:15:24,244 Itu menunggumu. 247 00:15:28,017 --> 00:15:29,541 Apa yang akan kamu lakukan? Itu tenggelam. 248 00:15:29,619 --> 00:15:31,820 - Kita sudah selesai... Seberapa jauh itu? Satu mil? - Jika itu. 249 00:15:32,823 --> 00:15:34,789 Lancia-ku masuk lagi. 250 00:15:34,859 --> 00:15:36,383 Hanya dorongan. 251 00:15:36,460 --> 00:15:38,553 - Itu kecelakaan - Ada satu hal. 252 00:15:38,629 --> 00:15:42,429 Sayangnya, karena itu otomatis, tidak ada gunanya. 253 00:15:42,500 --> 00:15:44,424 Jadi, kami menyuruh Richard untuk mencobanya. 254 00:15:45,802 --> 00:15:47,802 Tapi dia tidak ingin menyakiti Oliver. 255 00:15:52,775 --> 00:15:55,871 Ini tidak ada harapan, jadi kami harus mengikat kru kamera. 256 00:15:55,946 --> 00:15:58,813 Tiga! Dua! Satu! Tongkang! 257 00:16:00,284 --> 00:16:05,453 Karena cairannya sangat buruk, kami harus mendapatkannya bahkan lebih drastis dengan penurunan berat badan. 258 00:16:08,225 --> 00:16:10,785 Kami bekerja keras selama berjam-jam. 259 00:16:10,861 --> 00:16:12,453 Da-da! Ya Tuhan! 260 00:16:13,164 --> 00:16:15,029 Ya, kami berdua melakukannya. 261 00:16:15,099 --> 00:16:18,296 Dan akhirnya kami siap. 262 00:16:21,005 --> 00:16:26,271 Sekarang, ini ringan. Lancia Beta Coupé Superleggera! 263 00:16:31,081 --> 00:16:33,276 Bukan modifikasi! 264 00:16:34,919 --> 00:16:38,650 - Ini luar biasa. - Mengapa tidak semua mobil tidak memiliki pintu? 265 00:16:39,924 --> 00:16:41,949 Ketika saya berkuasa Aku akan menjadikannya sebuah peraturan, 266 00:16:42,026 --> 00:16:43,721 karena ini lebih baik. 267 00:16:49,600 --> 00:16:53,902 Namun, Makgadikgadi adalah tidak akan membiarkan kita begitu saja. 268 00:16:54,071 --> 00:16:59,170 Dan segera bahkan mobil super ringan kita mulai berjuang lagi. 269 00:17:01,312 --> 00:17:03,542 Ayolah, hanya... Oh! 270 00:17:05,049 --> 00:17:06,141 Oh ya. 271 00:17:07,351 --> 00:17:09,046 Tidak, ini tidak bagus. 272 00:17:11,889 --> 00:17:13,117 Oh tidak. 273 00:17:13,190 --> 00:17:16,648 Hanya Opel yang tetap bebas masalah, 274 00:17:16,727 --> 00:17:18,661 itu merupakan berita buruk bagi saya. 275 00:17:20,431 --> 00:17:22,490 Ya! Ayolah! 276 00:17:22,566 --> 00:17:26,093 Aku akan maju ke depan, Hammond, maka kita akan melakukannya lagi. Tunggu sebentar. 277 00:17:26,170 --> 00:17:31,164 - Seberapa jauh jaraknya? - Lima atau enam yard dan kita mungkin Bobby. 278 00:17:31,242 --> 00:17:32,709 Oh, ini sungguh mengerikan! 279 00:17:36,280 --> 00:17:38,578 Teruskan, teruskan, teruskan! Terus berlanjut! 280 00:17:38,649 --> 00:17:39,911 Ya! Ya! 281 00:17:42,886 --> 00:17:43,875 TIDAK! 282 00:17:43,954 --> 00:17:46,218 James, jangan pergi ke sana. Anda akan terjebak. 283 00:17:46,290 --> 00:17:47,348 Itu hampir. 284 00:17:50,594 --> 00:17:51,925 Ayo! 285 00:17:52,763 --> 00:17:54,628 Oh, izin untuk mengatakan ayam. 286 00:17:54,698 --> 00:17:58,327 - Bisakah kita mengajak semua orang? Kami akan mendorongnya. - Kami membutuhkan 100 orang atau lebih. 287 00:17:58,402 --> 00:17:59,562 TIDAK! 288 00:18:00,971 --> 00:18:02,029 Ini tidak ada harapan. 289 00:18:04,174 --> 00:18:08,008 Masyarakat Surrey, Anda memerlukan penggerak empat roda untuk hal ini. 290 00:18:09,446 --> 00:18:14,907 Kotorannya sangat lengket benar-benar membuat roda belakang Lancia macet. 291 00:18:14,985 --> 00:18:19,285 Saya tidak bisa menggambarkan... Anda hanya berpikir itu hanya lumpur... 292 00:18:19,356 --> 00:18:20,755 Tahukah kamu apa itu? 293 00:18:20,824 --> 00:18:25,386 Ikan. Itu hanyalah ikan prasejarah yang membusuk. 294 00:18:25,462 --> 00:18:27,589 Satu dua tiga. 295 00:18:30,401 --> 00:18:34,997 Untungnya, tanah akhirnya mengeras dan kami membuat kemajuan yang baik. 296 00:18:35,072 --> 00:18:39,168 Tapi kemudian tiba-tiba cakrawala tidak lagi datar. 297 00:18:43,280 --> 00:18:46,408 Ini menarik. Kami sekarang datang antara apa yang terlihat seperti pulau. 298 00:18:46,483 --> 00:18:50,419 Dan saya kira memang demikian. Ini adalah sebuah danau, jadi mereka akan menjadi pulau. 299 00:18:50,487 --> 00:18:53,320 Luar biasa. Benar-benar menakjubkan. 300 00:19:05,336 --> 00:19:09,067 Dimana kita? Namanya Pulau Kubu. 301 00:19:11,308 --> 00:19:15,301 Kita akan... Aku mencoba berpikir. ...sepertiga dari seberang. 302 00:19:15,379 --> 00:19:18,212 Dan Anda telah terjebak sekitar seribu kali. 303 00:19:18,282 --> 00:19:19,977 Itu sombong. 304 00:19:20,050 --> 00:19:23,986 Pohon Baobab. Saya selalu ingin melihat salah satunya. 305 00:19:24,054 --> 00:19:26,215 - Hammond, lihat ini. - Wah! 306 00:19:34,732 --> 00:19:38,429 Ini adalah tempat yang paling menakjubkan saya pernah. 307 00:19:38,502 --> 00:19:40,231 Tuhan, aku bersamamu di sana. 308 00:19:47,945 --> 00:19:51,346 Saat matahari terbenam, kami menuju tempat perkemahan. 309 00:20:09,466 --> 00:20:11,229 Hari kedua di panci garam, 310 00:20:11,301 --> 00:20:15,761 dan kami telah diberitahu hal itu hari ini masalah kita bukanlah lumpur melainkan debu. 311 00:20:15,839 --> 00:20:19,798 Itu berarti James dan aku harus memikirkan kembali solusi lemari pakaian kami. 312 00:20:25,182 --> 00:20:28,640 Saya telah menggabungkan keffiyeh saya dengan bin liner. 313 00:20:29,052 --> 00:20:33,182 berleher V! Terakhir kali aku memakai salah satu dari ini Saya pergi menonton Clash. 314 00:20:33,257 --> 00:20:38,388 Sejujurnya, menurutku itu semua terlalu berlebihan. Maksudku, seberapa burukkah debu ini? 315 00:20:39,630 --> 00:20:41,564 Aargh! Mataku! 316 00:20:41,632 --> 00:20:45,500 Crikey, aku bahkan belum bisa melihat Jezza. 317 00:20:45,569 --> 00:20:49,130 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 318 00:20:52,576 --> 00:20:56,103 Sementara itu, di Kadett saya yang tidak dimodifikasi... 319 00:20:56,180 --> 00:20:58,080 Aku akan menyesuaikan lampu seperempatku sedikit. 320 00:20:58,148 --> 00:21:00,412 Hanya satu inci. Itu lebih baik. 321 00:21:06,089 --> 00:21:08,614 Aku bisa merasakan kebenciannya sekarang. 322 00:21:08,692 --> 00:21:09,989 Itu bagus. 323 00:21:10,060 --> 00:21:12,051 Aku kakai sudah lepas. 324 00:21:15,032 --> 00:21:16,624 Halo? 325 00:21:16,700 --> 00:21:21,467 James dan aku berhasil melewati debu dengan hidup kita jauh lebih pendek. 326 00:21:23,240 --> 00:21:25,333 Saya kena konsumsi dan TBC. 327 00:21:26,577 --> 00:21:29,068 Saya mengidap semua penyakit tahun 1920-an. 328 00:21:30,581 --> 00:21:32,981 Dan kemudian Lord Smug angkat bicara. 329 00:21:33,050 --> 00:21:34,608 Saya harus menutup ini pada satu titik. 330 00:21:34,685 --> 00:21:38,416 Kira-kira sebanyak itu, lalu mengeluarkan udara dan Anda mendapatkan udara segar. Itu bagus. 331 00:21:40,357 --> 00:21:43,326 Tahu bagaimana rasanya kapan seseorang meninju wajahmu dengan sangat keras? 332 00:21:43,393 --> 00:21:44,917 Sebenarnya, memang begitu. 333 00:21:44,995 --> 00:21:47,828 Kemudian permukaannya menjadi lebih buruk. 334 00:21:52,169 --> 00:21:55,696 Kami seperti sedang turun melalui tujuh lingkaran neraka. 335 00:21:56,974 --> 00:21:58,908 Oh tidak! 336 00:22:08,118 --> 00:22:13,021 Saya berasumsi garamlah yang akan menyebabkannya membunuh Lancia yang terkenal rawan karat 337 00:22:13,090 --> 00:22:14,421 tapi itu adalah perjalanan yang sulit. 338 00:22:14,491 --> 00:22:18,791 Meski sekarang sudah lancar kembali, Beta berada dalam kondisi yang buruk. 339 00:22:18,862 --> 00:22:21,262 - Aku sudah pergi. - Apakah kamu bingung? 340 00:22:21,331 --> 00:22:25,961 - Aku tidak punya tenaga, tidak punya penggerak. - Apakah kamu ingat apa yang dikatakan pria itu, Jeremy? 341 00:22:26,036 --> 00:22:29,233 Hancurkan dan kamu akan... Apa itu? Selamat bersenang-senang? Tidak, mati. 342 00:22:37,014 --> 00:22:40,506 Itu longgar, itu panas. 343 00:22:42,853 --> 00:22:47,222 Bagus sekali mereka menggunakan mesin ini lebih dari 20 derajat karena itu artinya 344 00:22:47,291 --> 00:22:51,422 itu lebih tidak dapat diakses daripada yang seharusnya punya... Ya Tuhan, lihat ini. 345 00:22:54,594 --> 00:22:55,655 Demi Tuhan. 346 00:23:02,505 --> 00:23:06,204 Saya harus mengatakan itu menyenangkan, damai. Anda tahu, tidak ada dia. 347 00:23:08,712 --> 00:23:12,312 Saya sudah memeriksa alternatornya, busi, kabel HT 348 00:23:12,382 --> 00:23:16,148 dan tutup distributor, mengaduk-aduk dengan solenoid starter. 349 00:23:16,219 --> 00:23:19,711 Ada kesalahan pada semuanya, tapi itu tetap tidak berjalan. 350 00:23:19,790 --> 00:23:25,086 Saya tidak yakin mana yang paling saya sukai di sini - kematian tertentu atau Kumbang itu. 351 00:23:36,739 --> 00:23:38,164 Terlepas! 352 00:23:40,942 --> 00:23:42,204 Demi Tuhan. 353 00:23:44,914 --> 00:23:46,539 Sejujurnya saya yakin itu sudah terjadi. 354 00:23:50,954 --> 00:23:55,857 - Apakah mobilku ada di kepiting? - Tidak, pelacakannya benar, kawan. 355 00:23:56,025 --> 00:23:58,052 Dia khawatir tentang pelacakan dan melihatnya. 356 00:23:59,229 --> 00:24:02,057 Kami tahu itu Jeremy pada akhirnya akan menyusul kita, 357 00:24:02,132 --> 00:24:04,432 tapi apa yang akan dia kendarai? 358 00:24:06,603 --> 00:24:08,468 Saya bisa melihat sesuatu di cermin. 359 00:24:10,574 --> 00:24:13,941 - Tolong biarkan itu menjadi Kumbang. - Kuharap itu Beetle. 360 00:24:14,878 --> 00:24:18,644 Tolong, tolong biarkan itu menjadi Kumbang! Tolong biarkan itu menjadi Kumbang. 361 00:24:23,453 --> 00:24:24,977 saya kembali! 362 00:24:25,055 --> 00:24:27,819 Oh, Jeremy, bagus sekali. aku kecewa... Maaf, senang. 363 00:24:27,891 --> 00:24:29,825 Anda tidak berada di dalam Beetle! 364 00:24:29,893 --> 00:24:34,353 Bukan Kumbang! Lancia Beta Coupé yang berfungsi penuh! 365 00:24:34,431 --> 00:24:38,595 Saya hanya ingin Beetle menerkam kamu ketika kamu tersesat di belakang. 366 00:24:38,669 --> 00:24:40,296 aku patah hati. 367 00:24:40,370 --> 00:24:43,964 - Bagaimana kalau kita menjepitnya saja, James? - TIDAK! 368 00:24:57,454 --> 00:25:00,114 Dengan konvoi kami kembali ke kekuatan, kami terus maju. 369 00:25:00,190 --> 00:25:03,382 Selain Jeremy yang kadang-kadang menjadi Bill Oddie. 370 00:25:03,760 --> 00:25:07,160 - Di sinilah flamingo berkembang biak. - Jadi itu berkembang biak, kan? 371 00:25:08,031 --> 00:25:11,558 - Itu adalah fosil. – Bukan, baru mati sekitar dua tahun lalu. 372 00:25:11,834 --> 00:25:14,101 - Aku sedang membicarakanmu. - Itu mantan flamingo. 373 00:25:14,171 --> 00:25:15,838 - Hei, lihat! - Bagaimana sekarang? 374 00:25:16,106 --> 00:25:18,106 Saya tahu apa yang menciptakan ini. 375 00:25:18,375 --> 00:25:20,075 - burung unta. - Ya! 376 00:25:20,143 --> 00:25:23,943 Kakinya terpisah bermil-mil. Persis seperti itulah cara berjalannya. 377 00:25:24,014 --> 00:25:27,506 Anda tahu David Attenborough akan pensiun? 378 00:25:27,584 --> 00:25:32,817 Bisakah saya katakan saja, Anda terlihat seperti seorang koboi gay dan kamu terlihat seperti teroris gay. 379 00:25:32,889 --> 00:25:36,655 Tidak, kamu terlihat seperti teroris yang patah hati wiper kaca depan dan wajahmu konyol. 380 00:25:36,727 --> 00:25:39,662 Lalu Hammond mulai mengambil mobilku. 381 00:25:39,730 --> 00:25:42,426 - Kenapa kamu belum mematikannya? - Ini mengumpulkan listrik. 382 00:25:42,499 --> 00:25:45,161 Jadi, jika Anda mematikannya baterai tidak akan menyala lagi. 383 00:25:45,235 --> 00:25:49,228 - Matikan dan mulai. - Ya, lanjutkan. Matikan dan mulai. 384 00:25:49,306 --> 00:25:51,604 Mari kita menikmati keheningan yang indah. 385 00:25:51,675 --> 00:25:52,972 - Apakah kamu siap? - Ya. 386 00:25:53,376 --> 00:25:55,674 - Apakah kamu siap? - Ya. 387 00:25:57,581 --> 00:25:58,912 Melihat. 388 00:26:02,652 --> 00:26:05,951 - Kenapa kamu mematikannya? - Karena dia bilang itu akan... 389 00:26:06,022 --> 00:26:09,423 - Semoga beruntung. Seseorang akan memberi Anda lompatan awal. - Ini akan... Jangan pergi. 390 00:26:09,493 --> 00:26:10,551 Selamat tinggal! 391 00:26:13,430 --> 00:26:16,797 Menyebalkan, Clarkson membuat Lancia berjalan lagi, 392 00:26:16,867 --> 00:26:19,802 dan kemudian kami menemukan beberapa burung besar. 393 00:26:27,778 --> 00:26:29,109 Wow! 394 00:26:30,781 --> 00:26:33,750 Dan kemudian kami melihat lebih banyak lagi satwa liar. 395 00:26:33,817 --> 00:26:35,114 Ada seekor sapi. 396 00:26:36,286 --> 00:26:37,583 Dua sapi, tiga sapi. 397 00:26:38,455 --> 00:26:39,444 Ya! 398 00:26:39,523 --> 00:26:41,491 Kami telah melakukannya! 399 00:26:41,558 --> 00:26:44,584 Kami telah melintasi Makgadikgadi. 400 00:26:44,961 --> 00:26:46,424 Pohon! 401 00:26:46,796 --> 00:26:47,885 Kehidupan! 402 00:26:48,164 --> 00:26:53,896 Sobat, pernahkah kamu berpikir akan melakukan itu? Saya benar-benar bangga padanya. Saya! 403 00:26:54,437 --> 00:27:00,542 Sungguh, aku kaget karena ini... Ternyata tidak mobil lagi, apa pun itu, telah melakukannya, 404 00:27:00,610 --> 00:27:04,979 dengan ban low profile dan suspensi rendahnya rusak. 405 00:27:05,048 --> 00:27:06,743 Secara pribadi, saya sangat senang 406 00:27:06,817 --> 00:27:10,514 cos menurutku Makgadikgadi itu salah satunya salah satu tempat paling tidak menyenangkan yang pernah saya kunjungi. 407 00:27:10,587 --> 00:27:14,056 Itu hanya semangkuk besar debu. Halo sobat. 408 00:27:17,059 --> 00:27:19,392 Janda Twankey mungkin saja demikian senang melihat bagian belakang panci garam 409 00:27:19,462 --> 00:27:24,161 tapi meskipun demikian mereka memberi kami hadiah perpisahan yang mengejutkan. 410 00:27:27,437 --> 00:27:30,600 - Itu luar biasa. - Itu bulan? 411 00:27:30,674 --> 00:27:35,304 Ya, itu bulan. Karena debu dari wajan yang Anda dapatkan... 412 00:27:35,978 --> 00:27:38,146 - Bulan terbit. - Berwarna oranye. 413 00:27:38,414 --> 00:27:39,775 Aku merinding. 414 00:27:41,250 --> 00:27:43,483 Saya tahu puisi Philip Larkin tentang bulan. 415 00:27:43,553 --> 00:27:44,611 - Apakah kamu ingin mendengarnya? - Tidak. 416 00:27:50,002 --> 00:27:53,153 Saat hari baru tiba mobil kami tampak seperti bangkai kapal. 417 00:27:54,030 --> 00:27:56,986 Namun cobaan berat yang mereka alami masih jauh dari selesai. 418 00:27:59,068 --> 00:28:04,165 Ya, kami telah melewati masa-masa sulit, namun ternyata berhasil masih hanya sepertiga perjalanan melintasi Botswana. 419 00:28:04,241 --> 00:28:08,002 Dan sekarang, kami hendak memasuki Kalahari. 420 00:28:15,652 --> 00:28:17,017 Kalahari. 421 00:28:19,089 --> 00:28:22,183 Setiap orang yang datang ke Kalahari menghilangkan ingatan yang berbeda tentangnya: 422 00:28:22,259 --> 00:28:26,218 Kebiadaban, kesederhanaan, panas yang luar biasa. 423 00:28:26,296 --> 00:28:28,593 Saya, menurut saya yang bergelombang. 424 00:28:29,799 --> 00:28:31,760 Itu sangat kasar, 425 00:28:31,934 --> 00:28:36,228 jadi kami senang ketika berita datang bahwa kami harus berhenti di desa berikutnya. 426 00:28:48,251 --> 00:28:51,152 Mereka sepertinya mengenali mobil yang benar-benar berkelas. 427 00:28:54,724 --> 00:28:58,023 Apa yang mungkin mereka lakukan ada dalam pikiran kita di sini? 428 00:29:03,066 --> 00:29:05,125 Itu adalah tantangan lain. 429 00:29:06,201 --> 00:29:07,529 Ini dia... 430 00:29:09,105 --> 00:29:11,403 "Mobilmu telah menempuh perjalanan jauh dan sangat menderita." 431 00:29:11,474 --> 00:29:12,566 Ya, memang benar. 432 00:29:12,642 --> 00:29:15,668 “Jadi sekarang kita akan mengetahuinya berapa banyak kinerja yang hilang 433 00:29:15,745 --> 00:29:20,239 "dalam kompetisi melawan waktu di panggung khusus reli." 434 00:29:20,317 --> 00:29:22,979 Milik saya tidak mungkin kehilangan kinerja apa pun, tidak pernah ada. 435 00:29:23,053 --> 00:29:24,816 - BENAR. - Aku tidak akan merusak Mercedes-ku 436 00:29:24,888 --> 00:29:26,822 hanya untuk beberapa poin. 437 00:29:26,890 --> 00:29:30,417 - Kamu benar, kamu tidak benar. Anda tidak mengendarainya. - Nah, siapa? 438 00:29:30,493 --> 00:29:37,057 Ada yang mengatakan dia terlihat Raja Singa 1.780 kali 439 00:29:37,133 --> 00:29:41,502 dan itu sahabat keduanya adalah kerbau tanjung. 440 00:29:41,571 --> 00:29:47,441 Yang kita tahu dia bukan The Stig, tapi dia adalah sepupu The Stig di Afrika! 441 00:29:52,048 --> 00:29:53,140 Wow! 442 00:29:59,856 --> 00:30:02,149 Dia melindungi bagian-bagian penting. 443 00:30:04,587 --> 00:30:07,956 Ingin sekali berangkat, kami bertiga menyalakan mesin kami. 444 00:30:08,087 --> 00:30:10,056 Nah, ketika saya mengatakan tiga... 445 00:30:12,844 --> 00:30:15,413 Itu benar-benar mati, tidak ada... 446 00:30:15,446 --> 00:30:18,416 Tidak ada yang berfungsi, tidak ada listrik... 447 00:30:19,150 --> 00:30:21,986 - Kalian berdua, tidak membantu! - TIDAK! 448 00:30:22,020 --> 00:30:24,022 - Sungguh bodoh mengatakannya! - Sungguh bodoh mengatakannya! 449 00:30:24,756 --> 00:30:27,025 - Lampu interior? Lampu depan? - Tidak ada, tidak ada apa-apa 450 00:30:27,058 --> 00:30:30,513 Anda tahu cara memperbaiki sistem pembakaran Lancia Bet tahun 1981...? 451 00:30:30,538 --> 00:30:31,356 Tidak... 452 00:30:31,796 --> 00:30:33,432 - Itu adalah sebuah pukulan panjang - Itu adalah sebuah pukulan panjang 453 00:30:33,988 --> 00:30:37,500 Yang menjengkelkan, beberapa penduduk setempat tahu apa yang harus dilakukan 454 00:30:39,003 --> 00:30:39,737 Iya!! 455 00:30:40,900 --> 00:30:46,197 Dan kami berkendara ke panggung reli African Stig yang mana berada di dasar sungai yang kering beberapa mil jauhnya. 456 00:30:46,873 --> 00:30:48,937 Dengan tribun penonton yang penuh sesak... 457 00:30:50,076 --> 00:30:51,434 ...Oliver pergi duluan. 458 00:30:51,611 --> 00:30:54,208 Tiga! Dua! Satu! 459 00:30:54,414 --> 00:30:56,104 - Pergi! - Awal! 460 00:30:56,482 --> 00:30:57,545 Tiga mil per jam. 461 00:30:58,018 --> 00:30:59,650 Anda tahu kapan itu masih baru itu memiliki 40 tenaga kuda? 462 00:30:59,720 --> 00:31:03,747 - Kalau hilang satu dalam setahun maka minus empat. - Sekarang minus empat, ya. 463 00:31:04,024 --> 00:31:05,986 Dia melewati tikungan pertama, tunggu. 464 00:31:07,928 --> 00:31:09,122 Itu adalah perosotan kekuatan. 465 00:31:10,597 --> 00:31:12,622 Lihat itu, memang terlihat... 466 00:31:12,700 --> 00:31:15,692 "Konyol" adalah kata yang Anda cari. 467 00:31:16,904 --> 00:31:21,170 Saat Kadett berjuang untuk naik ke atas bukit, penonton pun pergi. 468 00:31:21,241 --> 00:31:25,302 Ini sedang... Ayolah, goyangkan saja, sepupu Stig. Dia menikmatinya. 469 00:31:25,379 --> 00:31:28,576 - Dan satu menit, 12 detik. - Oh ya! 470 00:31:28,649 --> 00:31:31,140 Itu adalah tolak ukur yang bagus untuk kamu coba dan kalahkan. 471 00:31:31,785 --> 00:31:34,276 Berikutnya adalah tank Panzer. 472 00:31:34,355 --> 00:31:37,017 - Ban paling kuat, terpanjang, dan terbaik... - Terberat, paling lambat. 473 00:31:37,091 --> 00:31:38,456 Apa, yang paling lama? 474 00:31:38,525 --> 00:31:41,255 - Yang terpanjang bagus untuk reli, bukan? - Ini tentang ini. 475 00:31:41,328 --> 00:31:44,923 Begitu juga pada reli di permukaan yang longgar kenapa mereka tidak muncul dengan kereta antar kota? 476 00:31:44,998 --> 00:31:46,226 Pergi! 477 00:31:48,535 --> 00:31:51,333 Itu yang paling konyol tontonan yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya. 478 00:31:51,405 --> 00:31:55,466 Sebuah Mercedes tanpa kap mesin, tidak ada sayap depan, tidak ada pintu. 479 00:31:55,542 --> 00:31:59,143 Namun di tangan African Stig, itu terbang. 480 00:31:59,812 --> 00:32:04,040 Itu adalah yang terbaru dari antrean panjang mobil sport Mercedes-Benz dengan silsilah yang lebih ringan. 481 00:32:04,117 --> 00:32:05,847 Belum pernah ada mobil reli Mercedes. 482 00:32:07,487 --> 00:32:10,488 Oh, milikmu terbang ke atas bukit, kawan. Lihat itu pergi. 483 00:32:11,557 --> 00:32:14,092 Anda menunggu sampai Anda melihat, Lancia akan menari lewat sana. 484 00:32:16,162 --> 00:32:18,558 - Oh ya. Cantik. - Oh! Itu di luar kendali! 485 00:32:19,883 --> 00:32:21,628 Itu adalah sebuah kemunduran besar! 486 00:32:26,439 --> 00:32:28,602 - Satu menit, enam. - Aku akan mengerjakan tugas kunoku... 487 00:32:28,675 --> 00:32:33,304 Aku benci kamu sombong. Biarkan dia melakukannya. Ini seperti memenangkan semifinal. 488 00:32:33,879 --> 00:32:35,677 Sekarang saatnya menempatkan James pada tempatnya 489 00:32:35,849 --> 00:32:40,152 karena Lancia berada di kandang sendiri dengan silsilah relinya. 490 00:32:40,320 --> 00:32:43,189 Stratos, 037...apa? 491 00:32:46,626 --> 00:32:48,853 Itu bukan debu, tapi api! 492 00:32:49,228 --> 00:32:50,519 Matikan. Bisakah kamu mematikannya? 493 00:32:53,333 --> 00:32:54,960 Lihat semuanya! 494 00:32:57,004 --> 00:33:00,806 Stopwatch masih berjalan. 45 detik. 495 00:33:01,808 --> 00:33:07,643 Kami akan mengganti segelnya dan kemudian setelah sudah dingin turun sedikit dia akan bisa melakukan putaran. 496 00:33:07,884 --> 00:33:09,609 Namun Anda akan mengalami kesulitan. Dia berangkat. 497 00:33:12,284 --> 00:33:14,316 Mungkin dia sudah mulai. Mulai stopwatch. 498 00:33:14,587 --> 00:33:17,116 Saya pikir dia sedang terburu-buru, jadi dia memutuskan untuk tidak mengambil mobil Anda. 499 00:33:17,309 --> 00:33:18,514 - Hei, Jeremy. - Apa? 500 00:33:18,691 --> 00:33:20,889 Tapi kamu benar. Mesinmu miring. 501 00:33:24,161 --> 00:33:27,038 Sekali lagi, Lancia yang rusak telah diperbaiki 502 00:33:27,201 --> 00:33:30,875 Dan kemudian Jeremy datang membawa kabar untuk kami semua 503 00:33:31,309 --> 00:33:32,276 Apa? 504 00:33:33,878 --> 00:33:34,912 Tidak bisa mendapatkan lebih banyak lagi? 505 00:33:35,613 --> 00:33:36,581 Itu kosong 506 00:33:38,416 --> 00:33:39,880 Itu bahan bakarnya... 507 00:33:40,004 --> 00:33:44,022 Masalahnya adalah mobil Richard dan mobil saya menggunakan bahan bakar bertimbal... 508 00:33:44,055 --> 00:33:46,424 yang sangat sulit ditemukan 509 00:33:46,858 --> 00:33:50,294 Dan tidak ada gunanya meminta bantuan kru film 510 00:33:50,363 --> 00:33:53,567 Diesel, solar, solar dan dua langkah. diesel... 511 00:33:53,592 --> 00:33:55,509 Teman-teman, ini diesel dan dua tak 512 00:33:58,391 --> 00:34:01,556 Kota Maun berjarak sekitar 60 mil... 513 00:34:01,781 --> 00:34:05,341 Dan, dengan sedikit bahan bakar, kami harus pergi ke sana secepat kilat 514 00:34:05,668 --> 00:34:08,489 Sekarang kita benar-benar akan melihat bagaimana mereka mengatasi kondisi off-road 515 00:34:08,714 --> 00:34:13,628 Kita harus berusaha menjaga jarak untuk menghemat bahan bakar yang kita punya 516 00:34:13,995 --> 00:34:16,283 Yang kami cari hanyalah trek 517 00:34:16,408 --> 00:34:20,474 Menandakan bahwa, jika orang lain melewati jalan ini, mereka akan menuju ke suatu kota 518 00:34:22,245 --> 00:34:25,100 Begitulah rusaknya mobilku, aku melakukannya di "parkir" 519 00:34:30,867 --> 00:34:33,457 Duri ini luar biasa! 520 00:34:33,582 --> 00:34:36,871 Oh, lihat itu! Mereka terlihat seperti stik koktail yang tumbuh darinya! 521 00:34:37,296 --> 00:34:38,296 Berlindung! 522 00:34:42,812 --> 00:34:47,190 Sekali lagi, Opel yang berusia 44 tahun benar-benar bersinar 523 00:34:48,851 --> 00:34:50,098 Ayo, kawan kecil! 524 00:34:50,609 --> 00:34:51,444 Ya! 525 00:34:51,751 --> 00:34:56,570 Dengan habisnya bahan bakar berharga kami, kami mengambil jalan yang paling lurus 526 00:34:58,645 --> 00:35:00,830 Teman-teman, tahukah Anda apa yang sedang kita lalui? 527 00:35:01,203 --> 00:35:02,231 Tumbuhan 528 00:35:02,603 --> 00:35:06,658 Tidak, ini kecil, tumbuh seperti ini dan itu halusinogen 529 00:35:07,448 --> 00:35:08,838 "Maaf, apa yang kamu katakan?" 530 00:35:12,016 --> 00:35:16,115 Jika ada mobil yang macet, kami akan menaruh uang pada Lancia 531 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Tapi tidak... 532 00:35:17,928 --> 00:35:19,627 Hei sobat! Maaf... 533 00:35:20,424 --> 00:35:21,460 Klakson tidak berfungsi 534 00:35:22,714 --> 00:35:25,022 Yang jelas, saya harus keluar 535 00:35:25,347 --> 00:35:30,666 Saya akan membuat jalan sementara yang belum sempurna untuk roda belakang saya 536 00:35:31,429 --> 00:35:32,554 Terima kasih! 537 00:35:33,062 --> 00:35:35,685 Akhirnya, kami menemukan jalur yang lebih mulus... 538 00:35:36,210 --> 00:35:36,963 Wah! 539 00:35:37,109 --> 00:35:40,697 Dan saya melakukan analisis mendetail terhadap kondisi Lancia 540 00:35:40,830 --> 00:35:41,672 bungkus duduk... 541 00:35:42,718 --> 00:35:43,889 Semuanya rusak 542 00:35:44,988 --> 00:35:46,315 Saat kegelapan turun... 543 00:35:46,340 --> 00:35:50,810 kami menemukan jalan menuju Maun, namun pada tahap ini bahkan Oliver pun menderita 544 00:35:51,035 --> 00:35:52,185 Aku tidak bisa menggunakan lampuku 545 00:35:52,210 --> 00:35:55,369 Alternator penuh sesak dan penuh dengan kotoran dan debu 546 00:35:55,394 --> 00:35:59,242 Kalau saya nyalakan lampunya saya dapat lampunya tapi mesinnya tidak, karena mati semua 547 00:35:59,467 --> 00:36:04,730 Jadi, ada Jonathan, yang menggunakan kamera untuk kita, di sini, bersamaku... 548 00:36:04,755 --> 00:36:06,885 Menyalakanku ketika aku berbicara denganmu, dengan obor... 549 00:36:07,055 --> 00:36:09,265 Yang kemudian dia gunakan untuk menerangi jalan di depan... 550 00:36:09,690 --> 00:36:11,410 Saat aku tidak berbicara denganmu 551 00:36:14,705 --> 00:36:15,705 Kosong 552 00:36:19,416 --> 00:36:21,818 Akhirnya, kami meluncur ke Maun. 553 00:36:23,670 --> 00:36:25,380 Tahun berapa pembuatannya? 554 00:36:25,405 --> 00:36:29,751 1981, mobil ini diangkut dari Zimbabwe ke sini... 555 00:36:29,776 --> 00:36:31,490 Tanpa harus pergi ke jalan raya 556 00:36:31,605 --> 00:36:32,610 - Seperti ini? - Ya... 557 00:36:34,169 --> 00:36:36,395 - Mei! - Minggir dari pompa! 558 00:36:36,620 --> 00:36:40,156 Aku harus memindahkannya untukmu. Jika Anda meminta dengan sopan, saya akan memindahkannya. 559 00:36:45,668 --> 00:36:47,053 Ya, itulah cahayanya 560 00:36:47,168 --> 00:36:49,353 Mereka sudah dewasa, sejujurnya, mereka sering melakukan ini 561 00:36:50,692 --> 00:36:52,510 Kami sekarang baru setengah jalan... 562 00:36:52,735 --> 00:36:55,458 Dan yang menakjubkan, mobil kami masih bisa berjalan 563 00:36:55,982 --> 00:36:57,278 Semuanya... 564 00:37:01,062 --> 00:37:04,520 Keesokan harinya, di pusat Maun, kami mendapat tantangan berikutnya. 565 00:37:04,599 --> 00:37:07,124 - Ini dia. - Ah, amplop emas yang berkilauan. 566 00:37:07,202 --> 00:37:12,269 "Anda akan mengendarai mobil Anda ke Namibia melalui Delta Okavango." 567 00:37:12,540 --> 00:37:14,701 Itu adalah tempat satwa liar yang sangat besar. 568 00:37:14,776 --> 00:37:17,574 "Di Okavango Anda akan menemukan banyak binatang mematikan 569 00:37:17,645 --> 00:37:20,637 "termasuk singa, macan tutul, cheetah, hyena, 570 00:37:20,715 --> 00:37:24,014 "anjing liar, kuda nil, badak hitam dan buaya, 571 00:37:24,085 --> 00:37:28,078 "ular burung, ular hidung perisai, penambah puff, 572 00:37:28,156 --> 00:37:31,387 "boomslang, cape cobra, banded cobra, 573 00:37:31,459 --> 00:37:35,058 "mamba hitam, janda hitam dan kalajengking berekor tebal." 574 00:37:36,064 --> 00:37:38,225 - Bagaimana dengan musang madu? - Apa? 575 00:37:38,299 --> 00:37:41,132 Itu kedengarannya paling tidak menakutkan binatang di dunia. 576 00:37:41,202 --> 00:37:43,033 Seekor musang madu tidak membunuhmu untuk memakanmu, 577 00:37:43,104 --> 00:37:45,538 itu merobek... testismu. 578 00:37:45,607 --> 00:37:48,405 - Tidak! - Kenapa disebut luak madu? 579 00:37:48,476 --> 00:37:52,310 - Karena itulah yang membuatnya marah. - Mengapa tidak disebut luak kematian? 580 00:37:52,380 --> 00:37:55,508 Untuk melindungi diri kita sendiri dari singa dan musang madu, 581 00:37:55,583 --> 00:37:59,075 Jeremy dan saya harus membangun kembali mobil kami. 582 00:37:59,154 --> 00:38:02,180 Tapi karena kita telah meninggalkan semuanya di sisi lain panci garam, 583 00:38:02,257 --> 00:38:04,953 kami harus menggunakan apa pun yang bisa kami temukan. 584 00:38:05,026 --> 00:38:07,586 Bisakah singa memakan ini? Grr! 585 00:38:07,662 --> 00:38:11,325 Siapa yang saya lihat tentang logam bergelombang? 586 00:38:11,799 --> 00:38:14,391 Misalkan saya lebih baik berlatih, setidaknya, latihan singaku. 587 00:38:14,469 --> 00:38:17,199 Oh tidak! Ada singa datang! Ah! Apa yang harus saya... 588 00:38:17,472 --> 00:38:19,832 Itu. Oliver akan melindungiku. 589 00:38:20,525 --> 00:38:24,508 Karena aku tidak melakukan apa-apa, aku memutuskan untuk membuat Jeremy kesal. 590 00:38:24,533 --> 00:38:26,549 Aku harus membeli terpal di sana 591 00:38:26,574 --> 00:38:27,447 terpal? 592 00:38:27,472 --> 00:38:29,415 Terpal akan mengalahkan... 593 00:38:29,440 --> 00:38:30,883 - Seekor musang madu - Oh, itu terkenal! 594 00:38:31,088 --> 00:38:34,360 Terpal karena...kemampuannya yang hampir melindungi secara militer. 595 00:38:34,505 --> 00:38:37,628 Itu sebabnya Anda sering melihat orang-orang pergi ke medan perang dengan basah kuyup terpal. 596 00:38:37,853 --> 00:38:39,890 Bisakah Anda memasang pintu baru pada mobil? 597 00:38:40,115 --> 00:38:41,412 Mari lihat, saya akan tunjukkan maksud saya 598 00:38:41,615 --> 00:38:44,382 Ini bukan pekerjaan logam yang canggih, tapi... 599 00:38:52,610 --> 00:38:57,664 Saya ingin atap terpal untuk Lancia Beta Coupe, 1981. 600 00:38:58,210 --> 00:39:00,453 Kita bisa, kita bisa membuat apa saja, ya. 601 00:39:00,578 --> 00:39:02,648 Apakah Anda punya terpal anti singa? 602 00:39:02,878 --> 00:39:04,248 Jadi, itu akan menjadi setebal ini... 603 00:39:04,673 --> 00:39:05,511 Ya... 604 00:39:10,130 --> 00:39:11,876 Satu setengah meter kali... 605 00:39:11,901 --> 00:39:14,805 - Katakanlah satu setengah meter - Jika kamu membayangkan pintu singa... 606 00:39:15,030 --> 00:39:18,790 - Ini akan menjadi sebesar itu - Bisakah kamu mengabaikannya dan menjadikanku seperti itu? 607 00:39:24,313 --> 00:39:27,282 Karena Mercedes sangat populer di Afrika, 608 00:39:27,350 --> 00:39:32,117 James segera menemukan pintu cadangan dan tutup bagasi untuk mobilnya. 609 00:39:35,691 --> 00:39:39,855 Dan saat dia mencari bagian lainnya, Saya menyusun rencana. 610 00:39:40,696 --> 00:39:42,664 Lihat apa yang aku punya. 611 00:39:42,732 --> 00:39:44,962 - Itu kepala sapi. - Ya. 612 00:39:45,635 --> 00:39:48,934 Nah, ini akan menarik lalat yang akan membuat hidupnya tidak menyenangkan. 613 00:39:49,005 --> 00:39:52,338 - Ya. - Ini juga akan menarik perhatian singa, harimau... 614 00:39:52,408 --> 00:39:56,208 Dia secara efektif menjadi sebuah van burger melaju melewatinya. 615 00:39:56,279 --> 00:39:58,679 Dan untuk memastikannya singa tidak ketinggalan... 616 00:39:58,748 --> 00:40:01,376 - Oh ya! Itu bohong besar! - Itu bagian yang bagus. 617 00:40:04,387 --> 00:40:06,378 Oh ya, di bawah jok. 618 00:40:06,455 --> 00:40:09,117 - Dan baunya... - Oh! Baunya akan indah. 619 00:40:10,459 --> 00:40:13,917 Kami juga memasang cowbell ke bagian bawah mobilnya. 620 00:40:13,996 --> 00:40:17,557 Namun saat kami melakukan ini, dia bersenang-senang dengan cat itu. 621 00:40:21,470 --> 00:40:25,998 Sore itu kami meninggalkan Maun dan menuju utara ke Delta Okavango. 622 00:40:28,844 --> 00:40:33,213 Benar. Mobil saya sekarang sudah siap. Seperti yang Anda lihat, saya memiliki pintu kayu di sini. 623 00:40:33,282 --> 00:40:36,683 Itu adalah sayap camar, jadi saya bisa masuk dan keluar, tentu saja. 624 00:40:38,788 --> 00:40:41,188 Ya Tuhan, ini seperti berada di gudang penjatahan. 625 00:40:42,758 --> 00:40:44,458 Pada hari yang sangat berangin. 626 00:40:44,760 --> 00:40:48,594 Di sebelah kiri saya memiliki semua kaleng yang ada di dalam mobil selama beberapa hari terakhir, 627 00:40:48,664 --> 00:40:51,394 mereka sudah diatur. Dan "bagian dari perlawanan"... 628 00:40:51,567 --> 00:40:53,401 Luak, pergilah. 629 00:41:00,910 --> 00:41:02,639 Saya adalah pejuang jalanan. 630 00:41:04,146 --> 00:41:05,204 Jeremy yang gila. 631 00:41:07,550 --> 00:41:09,074 Itu mobil polisi. 632 00:41:16,926 --> 00:41:19,895 Adakah orang lain yang bisa mencium bau terbakar atau itu mobilku? 633 00:41:19,962 --> 00:41:22,059 Apakah ini seperti bau barbekyu? 634 00:41:25,220 --> 00:41:29,393 Saat kami mendekati Okavango, jalanan menjadi semakin kasar 635 00:41:29,754 --> 00:41:31,887 Di sinilah Benz besar muncul, sungguh... 636 00:41:32,054 --> 00:41:34,257 Karena ground clearance-nya bagus, tidak ada... 637 00:41:35,673 --> 00:41:36,600 Sial! 638 00:41:36,790 --> 00:41:41,232 Ini cukup untuk mengguncang tengkorak Anda 639 00:41:41,257 --> 00:41:44,692 Dan tak seorang pun sepanjang sejarah umat manusia yang pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya! 640 00:41:46,613 --> 00:41:48,074 Jadi, untuk meringkas saja, pemirsa... 641 00:41:50,233 --> 00:41:54,329 Saat kami melewati gerbang dan masuk cagar alam, jalannya berubah lagi. 642 00:41:54,604 --> 00:41:56,167 Lebih buruk lagi. 643 00:41:56,439 --> 00:41:58,434 Ini baru. Pasir yang sangat lembut. 644 00:42:01,144 --> 00:42:05,012 Untuk menghentikan mobil kita macet kami harus mengemudi secepat mungkin. 645 00:42:06,149 --> 00:42:09,209 Kami mengadakan tahap reli lagi. 646 00:42:13,890 --> 00:42:17,883 Hebatnya, bahkan pekerjaan Jeremy pun terhenti mengikuti Opel. 647 00:42:20,163 --> 00:42:21,960 Mobil Hammond terlihat begitu tenang. 648 00:42:22,032 --> 00:42:26,628 Saya mengembangkan kebencian yang tidak rasional ini tentang dia dan itu. 649 00:42:27,337 --> 00:42:29,532 Ho-ho! Ini permainan yang bagus! 650 00:42:30,273 --> 00:42:35,473 Akhirnya dia melambat melalui jembatan... di atas sungai Kwai. 651 00:42:39,149 --> 00:42:44,086 Panggung reli telah memakan banyak korban di salah satu mobil. Coba tebak yang mana. 652 00:42:44,154 --> 00:42:48,614 Saya berada di dalam mobil yang, seperti yang mungkin Anda dengar, punya throttle yang macet terbuka lebar 653 00:42:48,692 --> 00:42:50,250 dan saya tidak bisa menahannya di rem. 654 00:42:50,327 --> 00:42:53,763 Hammond, minggir! Kamu harus pergi cepat atau aku akan memukulmu. 655 00:42:53,830 --> 00:42:56,025 Apa? 656 00:42:56,099 --> 00:42:59,034 - Ya Tuhan! - Terima kasih! Baiklah, bantulah dirimu sendiri untuk mengeremku! 657 00:42:59,102 --> 00:43:01,127 - Mengapa tidak? - Aku kehilangan tengkorak. 658 00:43:01,204 --> 00:43:02,193 Monyet. 659 00:43:02,272 --> 00:43:04,399 maafkan aku, aku tidak bisa... 660 00:43:05,608 --> 00:43:07,371 Wah! 661 00:43:09,012 --> 00:43:12,209 Dengarkan saja throttle-nya. Itu sudah berakhir. Lihat, kakiku tidak di atasnya. 662 00:43:14,851 --> 00:43:19,117 Setelah menginjak throttle saya, kami menuju lebih jauh ke Okavango. 663 00:43:22,025 --> 00:43:25,222 Depan, jam dua belas... Jam satu. 664 00:43:25,295 --> 00:43:27,126 Di sinilah juru kamera satwa liar 665 00:43:27,197 --> 00:43:30,064 datang untuk membuat nama untuk diri mereka sendiri dengan David Attenborough. 666 00:43:30,133 --> 00:43:34,536 Namun sayangnya, kru film kami paling jago dalam hal mobil. 667 00:43:34,604 --> 00:43:36,538 Jerapah di sebelah kanan. 668 00:43:36,606 --> 00:43:38,665 Di sana. Hal yang besar. 669 00:43:41,077 --> 00:43:45,776 Jika kita pernah membuat program bernama The Back End Dari An Animal, inilah anak-anak yang harus dipekerjakan. 670 00:43:45,849 --> 00:43:47,840 Minggu ini di Terlambat Untuk Melihat... 671 00:43:47,917 --> 00:43:51,409 Babon di sebelah kiri dengan binatang, dengan bayi di punggungnya. 672 00:43:51,488 --> 00:43:54,116 Untuk memberikan kesempatan kepada kru kami, kami berhenti, 673 00:43:54,190 --> 00:43:57,489 dan menemukan bahwa kami tidak juga sangat pandai dalam hal binatang. 674 00:43:58,361 --> 00:44:00,386 - Wow! Lihat! Lihat! - Di mana? 675 00:44:00,463 --> 00:44:03,694 - Kepala kuda nil. - Mungkin itu kuda nil utuh. 676 00:44:03,767 --> 00:44:05,325 Sisanya ada di bawah air. 677 00:44:06,903 --> 00:44:09,497 Apa yang dilakukan kuda nil tepat sebelum hendak menyerang? 678 00:44:09,572 --> 00:44:11,233 Membuka mulutnya. 679 00:44:11,307 --> 00:44:14,708 Ia bisa membuka rahangnya... ada hal yang bisa dilakukannya. 680 00:44:14,778 --> 00:44:17,975 Oh lihat! Ah! Lihat itu. 681 00:44:18,047 --> 00:44:24,350 Mereka berhenti untuk minum, menggunakan hidung mereka untuk menyekop air ke dalam mulut mereka. 682 00:44:24,421 --> 00:44:26,548 jeremy, itu komentar sampah. 683 00:44:26,623 --> 00:44:28,090 James mengambil alih. 684 00:44:28,158 --> 00:44:31,355 Yang itu mengangkat kakinya seperti yang dilakukan anjing. 685 00:44:31,428 --> 00:44:33,692 - Mengais! - Kuku, kaki, apa pun sebutannya. 686 00:44:33,763 --> 00:44:35,663 - Kuku? - Apa yang ada pada gajah? 687 00:44:35,732 --> 00:44:37,165 Sungguh menakjubkan. 688 00:44:37,233 --> 00:44:41,829 Ada seorang pria di sana dengan yang terbaik combover yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 689 00:44:43,873 --> 00:44:44,965 Itu adalah... 690 00:44:47,110 --> 00:44:50,705 Dia mendapat empat perpisahan sebagai akibatnya, bisakah kamu melihat? 691 00:44:50,780 --> 00:44:53,544 Mengapa tidak... "Kamu botak, jalani saja." 692 00:44:53,616 --> 00:44:56,141 Ups, dia memergokiku sedang menatapnya. 693 00:44:57,487 --> 00:45:02,049 - Aku sedang melihat melalui teropong. - Aku sedang melihat gajah, sungguh. 694 00:45:02,692 --> 00:45:05,183 Lihatlah matahari itu sekarang, kawan. 695 00:45:05,261 --> 00:45:07,252 Gajah, reli panggung khusus, 696 00:45:07,330 --> 00:45:09,958 - kombinasi terbaik yang pernah saya lihat. - Semuanya ada di sini. 697 00:45:23,646 --> 00:45:28,709 Kami berkemah di tepi sungai dan sementara James memperbaiki mobilnya, aku membuat rencana. 698 00:45:28,785 --> 00:45:32,482 - Jeremy. Jeremy. Jeremy! - Apa? 699 00:45:32,555 --> 00:45:34,455 Cepat, kemarilah. Kemarilah. 700 00:45:34,524 --> 00:45:36,321 Itu kepala sapi. 701 00:45:36,392 --> 00:45:38,917 Itu tidak berfungsi saat boot tapi aku punya ide yang lebih baik. 702 00:45:38,995 --> 00:45:40,019 - Apa? - Tenda. 703 00:45:40,096 --> 00:45:41,120 - Tendanya? - Ya. 704 00:45:41,197 --> 00:45:42,323 Cintai pemikiran Anda. 705 00:45:42,398 --> 00:45:45,697 Ini yang kedua dari kanan. Anda menemukannya. Itu saja. 706 00:45:48,671 --> 00:45:51,003 Letakkan di bawah tempat tidurnya. 707 00:45:51,074 --> 00:45:53,042 - Ssst! - Apa? 708 00:45:53,109 --> 00:45:55,100 - Apa itu tadi? - Itu tadi kuda nil. 709 00:45:55,178 --> 00:45:57,874 Apa? 710 00:45:57,947 --> 00:46:00,142 Clarkson... 711 00:46:00,216 --> 00:46:02,377 Ada kuda nil yang sangat besar. 712 00:46:02,452 --> 00:46:04,886 Ya Tuhan, lihat itu. 713 00:46:04,954 --> 00:46:09,516 Kuda nil menghabiskan sepanjang hari di dalam air dan kemudian mereka keluar pada malam hari karena... 714 00:46:09,592 --> 00:46:11,389 Saya tidak ingat alasannya. 715 00:46:11,461 --> 00:46:13,190 Terima kasih. Itu berguna. 716 00:46:13,263 --> 00:46:14,355 Apa itu? 717 00:46:15,665 --> 00:46:16,962 Oh, brilian! 718 00:46:17,033 --> 00:46:22,562 Lihat, apakah kamu ingin pergi ke sana dengan kuda nil? 719 00:46:22,639 --> 00:46:24,971 Atau apakah Anda ingin tinggal di sini dengan kepala kuda? 720 00:46:25,041 --> 00:46:28,169 - Itu bukan pertanyaan yang pernah ditanyakan. - Itu juga bukan kuda, itu sapi! 721 00:46:28,244 --> 00:46:34,649 Eh, tunggu dulu. Itu tasku di James... Ini tendaku! 722 00:46:35,351 --> 00:46:36,943 Ya ampun! Keluarkan! 723 00:46:40,056 --> 00:46:44,686 Titik awal kami di Zimbabwe perbatasan terasa seperti berada di zona waktu lain. 724 00:46:44,761 --> 00:46:47,855 Tapi masih ada bermil-mil delta yang harus ditempuh, 725 00:46:47,931 --> 00:46:51,162 dan mobil kami berada dalam kondisi yang sangat buruk. 726 00:46:52,602 --> 00:46:55,162 Mekanik semak yang kami miliki di tim 727 00:46:55,238 --> 00:46:59,265 mengambil dua kaki kubik pasir keluar dari karburator saya tadi malam 728 00:46:59,342 --> 00:47:03,039 dan bertanya apakah saya tidak keberatan mengemudi sedikit lebih lambat hari ini. 729 00:47:04,681 --> 00:47:06,774 Lonceng sapi James! 730 00:47:08,885 --> 00:47:13,754 Mobil bekas kami yang biasa adalah mobil jalan raya semakin jauh dari kedalamannya. 731 00:47:13,823 --> 00:47:16,291 Ini layak untuk off-road sekarang. 732 00:47:17,193 --> 00:47:22,062 Pria dengan celana kamuflase di Wales yang suka membunuh orang di akhir pekan 733 00:47:22,131 --> 00:47:23,689 akan mengatakan ini sulit. 734 00:47:23,766 --> 00:47:25,097 Itu keseluruhan... 735 00:47:25,168 --> 00:47:26,897 Oh! 736 00:47:26,970 --> 00:47:29,598 - Apa itu? Itu seperti besi. - Itu akar pohon. 737 00:47:29,672 --> 00:47:32,072 Sepertinya rak kemudiku sedikit bengkok. 738 00:47:33,876 --> 00:47:35,309 Wow! 739 00:47:37,246 --> 00:47:39,840 Wah, ada gajah di sana. 740 00:47:40,416 --> 00:47:42,316 Turunkan pintuku. 741 00:47:43,152 --> 00:47:45,177 Karena itu akan menghentikan seekor gajah. 742 00:47:47,256 --> 00:47:49,417 Segera rute kami terhalang oleh sungai 743 00:47:49,492 --> 00:47:52,950 dan apa yang seharusnya Anda lakukan menyeberang untuk memeriksa kedalamannya. 744 00:47:54,497 --> 00:47:55,896 Benar... 745 00:47:57,001 --> 00:48:00,172 Jeremy menyuruh kami mengemudi sampai dia bosan 746 00:48:00,566 --> 00:48:01,718 - Di sini. - Tidak. 747 00:48:02,252 --> 00:48:03,416 - Apa? - Lihat... 748 00:48:03,649 --> 00:48:05,869 Sebenarnya aku setuju dengannya sekali saja, karena... 749 00:48:06,151 --> 00:48:08,772 Benda alang-alang itu pasti berarti dangkal 750 00:48:09,097 --> 00:48:11,188 Di tempat alang-alang itu dangkal, bodoh 751 00:48:11,200 --> 00:48:15,454 - Kami hanya berkendara jika ada alang-alang - Ya, tapi Anda berkendara melewati air untuk sampai ke sana! 752 00:48:15,518 --> 00:48:17,833 Kami tidak bisa terus berjalan, kami telah menempuh jarak 30 mil 753 00:48:17,934 --> 00:48:21,731 Tidak, aku frustasi, tapi kamu tidak bisa pergi begitu saja ke sungai karena bosan 754 00:48:21,860 --> 00:48:24,526 Saya melakukan sedikit off-road dan saya cukup tahu 755 00:48:24,753 --> 00:48:26,695 Bukan itu tempatnya, kamu salah 756 00:48:26,720 --> 00:48:29,023 Aku akan berpikir ke sini, apakah kamu akan melanjutkannya? 757 00:48:29,367 --> 00:48:31,959 - Ya, aku akan melanjutkannya jika kamu... - Oke, kita akan menyeberang ke sana... 758 00:48:31,972 --> 00:48:33,268 Oke? Nyalakan radio Anda 759 00:48:33,279 --> 00:48:34,434 Baiklah, aku berangkat. 760 00:48:35,460 --> 00:48:37,459 Dia tidak akan melakukannya kecuali dia punya 4WD 761 00:48:37,475 --> 00:48:39,659 - Oke, sekarang...? - Sabuk kipasnya mati 762 00:48:39,788 --> 00:48:40,900 Melepaskan fanbelt adalah ide yang bagus 763 00:48:41,004 --> 00:48:42,761 Karena itu hanya akan memercikkan air ke sirkuit. 764 00:48:43,265 --> 00:48:47,131 James pergi duluan dan aku bilang aku akan menjaga buaya. 765 00:48:48,038 --> 00:48:49,883 Oh, menurutku ada burung enggang di sana. 766 00:48:50,040 --> 00:48:51,507 Ini semakin dalam! 767 00:48:51,674 --> 00:48:55,137 - Ooh! Tunggu sebentar! - Izin untuk mengatakan ayam. 768 00:48:55,678 --> 00:48:57,202 Itu masuk! 769 00:48:59,148 --> 00:49:00,873 Thunderbird Satu yang bisa menyelamatkan! 770 00:49:01,250 --> 00:49:02,582 "Ayo, aku tenggelam di haluan". 771 00:49:02,752 --> 00:49:04,142 Yang akan datang. 772 00:49:07,057 --> 00:49:11,353 - Aargh! TIDAK! Saya tidak dapat membantu Anda! - Ayo! 773 00:49:11,728 --> 00:49:16,458 - James, aku di dalam mobil sport yang tersampir rendah! - Aku akan turun! 774 00:49:18,635 --> 00:49:22,367 - Itu bagus. Ya! - Ada air yang masuk ke mobilku! 775 00:49:24,241 --> 00:49:27,301 Oh, pantatku basah! 776 00:49:27,377 --> 00:49:29,436 Kita sudah selesai! 777 00:49:31,347 --> 00:49:35,907 Kedua mobil kami kebanjiran tapi pemandu kami tidak merasa terganggu sama sekali. 778 00:49:36,386 --> 00:49:39,415 Warga Surrey, jika ini terjadi padamu, kamu mendapatkan air di kaki dengan baik 779 00:49:39,489 --> 00:49:41,914 dan kamu perlu mengurasnya, kamu butuh lubang, 780 00:49:42,091 --> 00:49:44,485 Ya, masyarakat Botswana punya tip untukmu. 781 00:49:57,407 --> 00:50:01,710 Sementara itu, dengan menggunakan kesabaran, Saya telah menemukan titik persimpangan yang tepat. 782 00:50:03,979 --> 00:50:08,082 Ada teknik mengarungi sungai, bahkan pada mobil Ford yang layak seperti ini. 783 00:50:08,151 --> 00:50:11,243 Anda harus menjaga kecepatan yang cukup jadi kamu mendorong gelombang busur seperti itu 784 00:50:11,521 --> 00:50:15,117 lalu gunakan kekuatan apa pun yang kamu punya di dalam mesin. Ayo ayo ayo. 785 00:50:15,192 --> 00:50:17,160 Ya ampun...! TIDAK! 786 00:50:19,862 --> 00:50:20,889 Ya Tuhan! 787 00:50:23,066 --> 00:50:25,831 Dia terhenti! Dia akan jatuh! 788 00:50:25,902 --> 00:50:27,836 Saya tidak bisa membuka pintu! 789 00:50:30,307 --> 00:50:31,569 Ya Tuhan! 790 00:50:41,518 --> 00:50:43,713 Silakan! Keluar! 791 00:50:43,787 --> 00:50:46,221 Ayo! Mengambang! Mengambang! 792 00:50:46,289 --> 00:50:47,847 Mengambang! 793 00:50:47,924 --> 00:50:50,789 Oliver!!! 794 00:50:52,295 --> 00:50:53,887 Hammond, bagaimana kabarmu? 795 00:50:54,831 --> 00:50:56,256 Yah, aku punya sedikit air di dalamnya. 796 00:50:56,333 --> 00:50:59,564 Kami melakukannya juga, tapi itu tidak masalah karena kita menggunakan senapan, 797 00:50:59,636 --> 00:51:03,197 kami menembak mobil dan air semuanya terkuras habis. Itu brilian. 798 00:51:03,273 --> 00:51:04,706 Bagus. 799 00:51:05,642 --> 00:51:07,542 Saya mungkin membutuhkan senapan itu. 800 00:51:09,279 --> 00:51:14,407 Saat truk wisata lokal menarik saya keluar, hyena yang tertawa tiba. 801 00:51:18,388 --> 00:51:20,356 May memberikan diagnosisnya. 802 00:51:21,258 --> 00:51:24,523 Mulai dari atas, baterainya mungkin cukup lelah 803 00:51:24,594 --> 00:51:27,392 - dan kemudian karburator akan kebanjiran. - Mm, sangat. 804 00:51:27,464 --> 00:51:30,900 Kemudian turunkan, tutup distributor, itu akan penuh dengan air. 805 00:51:30,967 --> 00:51:35,495 Mesinnya sendiri, jika air masuk ke dalamnya silinder Anda mungkin telah mengompresnya. 806 00:51:35,572 --> 00:51:38,268 - Minyaknya akan rusak... - Aku tahu semua ini. Saya bisa memperbaikinya. 807 00:51:38,341 --> 00:51:41,504 - Kamu akan mencoba memperbaikinya? - Jika kamu membiarkanku melakukannya, ya. 808 00:51:41,578 --> 00:51:43,375 Jadi kami melakukannya. 809 00:51:54,958 --> 00:51:58,758 Oh, itu kasar. Itu cukup kasar tapi teruskan saja. 810 00:52:05,702 --> 00:52:07,397 Oh, kamu akan menyukai yang ini. 811 00:52:07,470 --> 00:52:08,994 ♪ Menyedihkan 812 00:52:09,072 --> 00:52:10,972 ♪ Sedih sekali 813 00:52:11,041 --> 00:52:14,704 ♪ Ini adalah situasi yang menyedihkan dan menyedihkan... 814 00:52:17,447 --> 00:52:20,905 Sayangnya, kamu hanya bisa memberikan begitu banyak simpati kepada seorang pria, 815 00:52:20,984 --> 00:52:23,976 jadi James dan aku pergi ke depan untuk berkemah. 816 00:52:27,891 --> 00:52:32,225 Hammond mengetahui hal itu di pagi hari, jika Oliver kesayangannya belum diperbaiki, 817 00:52:32,295 --> 00:52:34,024 dia harus meninggalkannya. 818 00:52:34,097 --> 00:52:38,062 Jadi dia mendapatkan mekanik semak kami untuk mematikan generator... 819 00:52:40,303 --> 00:52:42,166 dan bekerja sepanjang malam. 820 00:52:54,416 --> 00:52:56,544 Pagi telah tiba, dan masih belum ada Hammond. 821 00:52:56,919 --> 00:52:58,443 Aku lelah hari ini. 822 00:52:59,822 --> 00:53:01,886 Maksudku, aku merasa seperti seorang penjelajah. 823 00:53:04,994 --> 00:53:08,462 - Apakah itu Hammond? - Apakah itu Beetle, lebih tepatnya? 824 00:53:16,573 --> 00:53:17,933 Mustahil! 825 00:53:23,346 --> 00:53:26,876 - Mustahil. - Oh ya! Ya, dia kembali. 826 00:53:27,884 --> 00:53:29,182 Ah! 827 00:53:30,853 --> 00:53:33,546 Dan inilah hal terbaiknya. Ingat klaksonnya yang mana sampah? 828 00:53:35,625 --> 00:53:36,819 Ini luar biasa. 829 00:53:38,161 --> 00:53:40,891 Apakah secara teknis hal itu mungkin? 830 00:53:40,964 --> 00:53:42,158 Mungkin tidak. 831 00:53:42,932 --> 00:53:46,400 47 tahun, aku tak pernah kehabisan kata-kata. 832 00:53:48,538 --> 00:53:50,870 Dengan semua mobil yang menentang segala rintangan, 833 00:53:50,940 --> 00:53:53,900 kami memulai perjalanan terakhir kami ke perbatasan. 834 00:53:56,379 --> 00:53:59,706 Mobil saya berfungsi dengan sempurna, seperti biasa. 835 00:53:59,783 --> 00:54:02,511 Aku tidak punya rem, pedal langsung ke lantai 836 00:54:02,685 --> 00:54:06,922 dan aku harus mendeklarasikan mobilku untuk berhenti jadi aku melangkah saja dengan kakiku sendiri, jadi aku menggunakan rem tangan. 837 00:54:06,990 --> 00:54:08,958 Hal The Lancia bisa mengalahkan itu. 838 00:54:09,025 --> 00:54:14,486 Setiap kali saya mengerem, mobilnya melesat ke kanan dan saya tidak dapat membelok ke kiri untuk memperbaikinya. 839 00:54:14,564 --> 00:54:20,024 Hal ini kini sudah tidak lagi mengganggu menjadi benar-benar berbahaya. 840 00:54:20,937 --> 00:54:22,869 Kami segera mencapai akhir dari Okavango, 841 00:54:22,939 --> 00:54:25,567 jadi kami menepi untuk menghapus perlindungan hewan. 842 00:54:25,642 --> 00:54:27,667 Lalu, coba tebak? 843 00:54:27,744 --> 00:54:31,502 Lancia tidak mau berjalan lagi. 844 00:54:31,681 --> 00:54:35,039 Sekarang tidak dapat dimulai karena starter solenoid memilih momen ini untuk berkemas, 845 00:54:35,218 --> 00:54:39,050 tapi saat itu sedang berjalan itu tidak akan berpindah pada gigi mana pun. 846 00:54:39,122 --> 00:54:41,488 Itu hanya 60K terakhir, 847 00:54:41,558 --> 00:54:44,425 rasanya seperti mobil yang sedang sekarat. 848 00:54:44,494 --> 00:54:47,725 Richard sebenarnya bersimpati karena dia pernah ke sana. 849 00:54:47,797 --> 00:54:49,424 Adapun James? 850 00:54:49,499 --> 00:54:50,796 Kumbang! 851 00:54:53,536 --> 00:54:56,157 Aku tidak akan menyerah. aku akan mendorongnya. 852 00:54:58,807 --> 00:55:00,241 Apakah ini saat yang tepat untuk mengakuinya bahwa milikku adalah satu-satunya 853 00:55:00,310 --> 00:55:02,607 - yang telah bekerja secara konsisten? - TIDAK. 854 00:55:05,181 --> 00:55:07,741 Ini mengkhawatirkan. Aku harus pulang pada hari Sabtu. 855 00:55:07,817 --> 00:55:09,648 Saya diundang ke acara Beetle drive. 856 00:55:10,820 --> 00:55:13,983 Seluruh kru sedang mengerjakan Beta yang tertimpa bencana. 857 00:55:14,057 --> 00:55:18,225 Sampai kita diberi imbalan dengan suara paling mulia di dunia. 858 00:55:19,494 --> 00:55:20,553 Kehidupan. 859 00:55:20,730 --> 00:55:23,788 Itu hidup! Itu hidup! 860 00:55:23,866 --> 00:55:26,899 Aku mendapat seratus yard penuh. 861 00:55:27,737 --> 00:55:29,671 Oh, tidak macet! 862 00:55:29,739 --> 00:55:31,639 Kecepatan idle saya tidak bagus. 863 00:55:33,376 --> 00:55:35,503 Sampai jumpa semuanya! Saya tidak bisa berhenti! 864 00:55:35,578 --> 00:55:38,103 Silakan! Silakan! 865 00:55:39,182 --> 00:55:43,985 Segera, kami mencapai landasan dan kami mulai merasakan harapan itu. 866 00:55:49,292 --> 00:55:52,893 Hanya 20 mil, Anda bisa melakukannya, Anda telah melintasi Botswana. 867 00:55:53,162 --> 00:55:55,595 Sekarang saya terjebak di urutan kedua tapi yang kedua sudah cukup. 868 00:55:56,565 --> 00:56:01,330 Jelas, milikku akan terus berpindah ke yang lain sisi seluruh benua tapi, tahukah Anda. 869 00:56:01,603 --> 00:56:03,094 Ayo, sepuluh mil! 870 00:56:05,074 --> 00:56:08,005 Lalu sesuatu yang sangat mengejutkan terjadi. 871 00:56:08,878 --> 00:56:10,072 Oh tidak, jangan sekarang. 872 00:56:11,380 --> 00:56:12,438 Silakan! 873 00:56:13,649 --> 00:56:17,713 Karena Lancia memang seperti itu anak bermasalah semua orang sudah muak dengan itu. 874 00:56:17,787 --> 00:56:21,018 Hanya dua kru yang tetap tinggal untuk membantu. 875 00:56:21,090 --> 00:56:26,859 Karburator hilang. Bahkan jika kita bisa perbaiki, motor starternya hilang. 876 00:56:27,029 --> 00:56:31,230 Kami sudah menyiapkannya, dan masuk ke posisi ketiga. Itu mematikan mesin dan Anda kembali ke titik awal. 877 00:56:32,668 --> 00:56:35,096 Perbatasannya hanya berjarak lima mil. 878 00:56:35,171 --> 00:56:38,699 Ini dia, ini adalah objek pelajaran bagi pemilik mobil tua dimanapun. 879 00:56:38,874 --> 00:56:41,734 - "Kamu bisa mengendarainya keliling dunia". - Ya, itu sangat menenangkan. 880 00:56:42,811 --> 00:56:44,142 Ayo. 881 00:56:45,114 --> 00:56:46,406 Berbatasan! 882 00:56:47,350 --> 00:56:54,279 1.596 kilometer. Itu hampir saja seribu mil, saya masih punya setengah mobil tersisa 883 00:56:54,357 --> 00:56:56,054 dan rambut yang sangat buruk. 884 00:56:59,881 --> 00:57:01,159 Saya tidak percaya itu! 885 00:57:04,967 --> 00:57:06,059 Maaf! 886 00:57:06,235 --> 00:57:07,395 Aku tidak punya rem. 887 00:57:08,938 --> 00:57:10,430 Aku sudah... Ya. 888 00:57:13,976 --> 00:57:15,136 Itu di sana. 889 00:57:15,811 --> 00:57:16,939 Kami telah melakukannya! 890 00:57:19,548 --> 00:57:21,209 Yang harus kami lakukan sekarang hanyalah menunggu. 891 00:57:21,484 --> 00:57:24,048 Tunggu untuk melihat mobil mana yang ditumpangi Jeremy. 892 00:57:26,888 --> 00:57:28,149 - Apakah itu mesin? - Itu mobil. 893 00:57:31,126 --> 00:57:34,384 Tidak salah lagi suara mesin berpendingin udara. 894 00:57:34,563 --> 00:57:35,621 Itu akan menjadi Beetle. 895 00:57:36,632 --> 00:57:38,022 Dan itu benar. 896 00:57:42,638 --> 00:57:44,130 Tapi aku tidak mengendarainya. 897 00:57:47,076 --> 00:57:48,801 Saya hampir senang, ya! 898 00:57:50,913 --> 00:57:52,710 Oh, itu bagus sekali. 899 00:57:53,883 --> 00:57:57,616 Awas! Rem tidak berfungsi! Maaf, tidak ada rem. 900 00:57:57,787 --> 00:58:00,320 - Selamat. - Itu menakjubkan! 901 00:58:03,192 --> 00:58:06,885 Menurut saya, secara realistis, kita harus mengatakan Lancia memenangkannya. 902 00:58:06,963 --> 00:58:10,396 - Mengapa? Dengan ukuran apa yang mungkin? - Erm...Tidak. 903 00:58:10,866 --> 00:58:12,760 - Ini yang paling mengejutkan. - Ini yang terburuk. 904 00:58:12,935 --> 00:58:15,868 Ya, Anda tidak membeli mobil bekas terkejut bahwa itu masih berfungsi. 905 00:58:15,938 --> 00:58:20,074 - Itu harus dibangun kembali sekali sehari. - Tapi... Kamu benar. Itu sampah. 906 00:58:20,376 --> 00:58:22,940 - Mercedes adalah mobil terbaik. - Apa? 907 00:58:23,312 --> 00:58:26,047 - Apa yang harus kulakukan? Saya harus... - Lepaskan seluruh tubuh! 908 00:58:26,315 --> 00:58:27,778 Itu model ruang pamer, James. 909 00:58:27,850 --> 00:58:32,082 Saya akui itu tidak sepenuhnya orisinal tapi secara mekanis itu sempurna. 910 00:58:32,155 --> 00:58:33,554 Anda tidak dapat merusaknya... 911 00:58:33,923 --> 00:58:36,551 Menurutku, sejujurnya, kita harus murah hati di sini 912 00:58:36,726 --> 00:58:39,762 karena hanya satu mobil sebenarnya telah membuatnya tidak dimodifikasi. 913 00:58:39,829 --> 00:58:43,094 Jadi itu membawa kita ke tip teratas Top Gear. 914 00:58:43,166 --> 00:58:50,030 Jika sobat Surrey ingin mengganti BMW X5 anda dengan sesuatu yang brilian di luar jalan... 915 00:58:50,205 --> 00:58:52,103 - Sederhana. ...sederhana, murah. 916 00:58:52,274 --> 00:58:55,371 - Mudah dirawat, ternyata nyaman. - Sangat. 917 00:58:55,745 --> 00:58:58,579 Maka Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri sebuah Volkswagen Beetle. 918 00:58:59,449 --> 00:59:00,809 - A apa? - Itu benar! 919 00:59:00,883 --> 00:59:02,578 - Tidak, dia benar. - Itu benar! 920 00:59:03,052 --> 00:59:05,743 Beetl...kamu sudah mengganti semua listrik di dalamnya... 921 00:59:06,052 --> 00:59:16,743 Versi bahasa Inggris yang dikoreksi oleh mcdrifter.blogspot.com